Dobbiamo sbarazzarci del cadavere di Delroy... una volta per tutte.
Vratiæu se da završim ovo jednom za svagda.
Tornerò per chiudere il conto una volta per tutte.
Ne znam, ali æu to da saznam jednom za svagda.
Cosa ha in mente? - Non lo so, ma lo scoprirò.
Trepni jednom za da, dvaput za ne.
Lampeggia una volta per dire sì, due volte per dire no.
Hvala vam još jednom za sve.
Il vice commissario ora può riceverla.
Ranije veèeras, detektiv inspektor Li... i njegova specijalna jedinica, su jednom za svagda... uništili Juntao kriminalnu organizaciju... i povratili artefakte... iz kineskog nasleða, stare 5, 000 godina.
Poche ore fa, l'ispettore Lee e la sua squadra, hanno sconfitto l'organizzazione di Jun Tao, e recuperato manufatti cinesi di 5000 anni fa.
Na moj izazov, na osnovu drevnih borbenih zakona, sastajemo se na ovoj odabranoj teritoriji da jednom za svagda rašèistimo ko ima vlast nad Fajv Pointom.
Su mia sfida, secondo le antiche leggi del combattimento, ci incontriamo sul terreno scelto per stabilire una volta per tutte chi dovrà comandare sui five Points.
Ne, dok ovo ne rešim jednom za svagda.
Prima devo sistemare 'sta cosa una volta e per tutte.
Vratićemo se dole i završićemo igru jednom za svagda.
Torniamo giù e finiamo questa cosa una volta per tutte.
Da isperem, jednom za svagda, prokletstvo, da kaznim... pacove.
Eliminare, una volta per tutte, quella piaga, quel flagello che sono i ratti.
Kao što veæ jesi jednom, za Uthera.
Come hai fatto in precedenza, per Uther.
Ako nas razumiješ, protresi èegrtaljku jednom za da, ili dvaputa za ne.
Se mi capisci, scuoti il sonaglio una volta per dire di si' e due per dire di no.
Ali mislio sam, samo jednom, za Gloriju.
Ma poi ho pensato... solo questa volta... per Gloria.
Došlo je vreme da se stavi taèka na sve jednom za svagda tako što æu isprièati moju verziju prièe.
Quindi era giunto il momento di porre fine a tutto questo una volta per tutte, raccontando la mia versione della storia.
Ja sam ti napravila one Èar na Dar kvadratiæe, jednom za tvoj roðendan.
Preparai i dolcetti ai cereali per il tuo compleanno.
Možeš da nagovoriš Klarka da se reši Lajonela jednom za svagda.
Puoi convincere Clark a sbarazzarsi di Lionel Luthor una volta per tutte.
Pa mislim da ovo dokazuje suprotno jednom za svagda.
Beh, immagino questa sia la prova definitiva.
Hoæu da uništimo Gossip Girl jednom za svagda.
Voglio distruggere Gossip Girl per sempre.
Treba da dovršimo ovu borbu koju smo poèeli, jednom za stalno.
Dobbiamo finire questa battaglia in cui siamo coinvolti, una volta per tutte.
Mi ćemo ovo završiti, jednom za svagda.
Metteremo fine a questa storia, una volta per tutte.
Hvala ti još jednom za to što si uèinila, a ja æu potpisati papire.
Grazie ancora per ciò che hai fatto... e firmerò i documenti.
Radije æu se suoèiti sa njim jednom za svagda nego provesti ostatak života bežeæi.
Preferisco affrontarlo piuttosto che passare - il resto della mia vita a scappare.
To je jedini način da ga se zaustavi jednom za svagda.
Questo e' l'unico modo per fermarlo... una volta per tutte.
Hvala još jednom za sve što ste učinili.
Grazie ancora per tutto cio' che ha fatto.
Ovo što sam uradila može da se uradi samo jednom za oboje.
Sai che cio' che ho fatto per te puo' essere fatto una volta sola, per tutti e due.
Prvo, ima da osvojim dovoljno novca da pobegnem iz ovog mesta, jednom za svagda.
Ma prima vincerò abbastanza soldi per lasciare questo posto.
Otiæi æu u prošlost, u Naci Nemaèku, i ubiæu Hitlera, jednom za sva vremena.
Tornerò indietro nel tempo nella Germania Nazista, ed ucciderò Hitler, una volta e per sempre.
Još jednom, za dvoje dece, koja su ukrala moje vozilo, to ne mora biti kazneno delo.
Ripeto. Ai due bambini che mi hanno rubato il veicolo. Non deve trasformarsi in un reato grave.
Mama, ubodi se jednom za svaku godinu... koju si me ostavila samog.
Mamma... per ogni anno in cui mi hai lasciato da solo... datti una pugnalata.
Zašto ne bi jednom za svagda završili sa prezirom?
Perché non mettiamo fine a questo disprezzo reciproco, una volta per tutte?
Za oko 10 minuta, kad avioni sa decom polete, srušiæu ovo mesto jednom za svagda.
Tra dieci minuti, quando l'ultimo aereo pieno di bambini, decollerà... cancellerò questo posto per sempre.
Hvala ti još jednom za Ju-hu.
Grazie per lo Yoo-hoo. Grazie ancora.
Možda me je baš i sudbina opèinila da spojim vas sedmoro kako bismo promenili buduænost jednom za svagda.
E forse è stato il destino a spingermi a riunire voi sette in modo da poter cambiare questo futuro... una volta per tutte.
Vreme je, još jednom, za Grifina i mravlji šou.
Ancora una volta è il momento di vedere all'opera il Grifone.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu era pronta a rinunciare e a ritirarsi dall'attività agonistica, ma poi ha deciso di rischiare il tutto per tutto e darsi un'ultima grande possibilità nell'evento principe, la maratona di New York.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Di nuovo, in due minuti si ottengono questi cambiamenti.
Znali ste da je vaš porodični lekar otac dva tinejdžera, da je prestao da puši pre nekoliko godina, da kaže da redovno odlazi u crkvu, ali ga vidite dva puta godišnje: jednom za Uskrs i jednom kada mu je tašta u gradu.
Sapevi che il tuo dottore di famiglia era il padre di due ragazzi, che aveva smesso di fumare da un po' che diceva di andare in chiesa, ma lo vedevi due volte l'anno: una a Pasqua ed una quando sua suocera veniva in città.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Infatti, l'infedeltà ha una tenacia che il matrimonio le può soltanto invidiare, al punto che questo è l'unico comandamento che viene ripetuto due volte nella Bibbia: una volta per l'azione e una volta per l'intenzione.
Pa, nakon osam godina prepiske, i skoro 16 godina od te kobne noći, sakupila sam hrabrost da predložim ludu zamisao: da se sretnemo uživo i suočimo sa prošlošću jednom za svagda.
Così, dopo otto anni di lettere e quasi 16 anni da quella notte terribile, ho trovato il coraggio di proporre un'idea folle: che ci incontrassimo di persona e affrontassimo il passato una volta per tutte.
Zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, kad bismo se otarasili siromaštva jednom za svagda.
Pensate a quante energie e talenti potremmo liberare se ci sbarazzassimo della povertà una volta per tutte.
2.5709090232849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobbiamo sbarazzarci del cadavere di Delroy... una volta per tutte. 